Penser la promenade littéraire : colloque en visioconférence
Jeudi 11 mars
9h30 Accueil des participants
9h45 Introduction
10h-11h30 ITINERAIRES
Marie-Clémence Régnier : Promenades littéraires dans les Hauts-de France : des "sentiers littéraires" aux applications géolocalisées
Sébastian Thiltges : Sur les pas des poètes ? Une comparaison de deux sentiers littéraires luxembourgeois
Delphine Saurier : Pérégrinations de la figure de Proust en promenades littéraires
Pause
11h45-12h45 CENTRES ET PERIPHERIES
Charles Coustille : Une promenade à travers les 427 rues Charles-Péguy de France
Laurent Devisme : L'expérience urbaine entre littérature et sciences sociales : des arpenteurs sous influence ?
Pause
14h30-16h45 PROMENADE LITTERAIRE ET ECRITURE
Samantha Caretti : Sacre de l’écrivain, sacre du site littéraire à l’époque romantique : quand « le génie […] s’empare des paysages»
Brigitte Diaz : De la promenade au pèlerinage : George Sand aux Charmettes sur les pas de Jean-Jacques Rousseau
Pause
Caroline Casseville : Promenade familiale et promenade littéraire : François Mauriac et Claude Mauriac
Mathilde Labbé : Autoportrait de l’écrivain en pèlerin
Vendredi 12 mars
9h30-11h PROMENADE ET MODALITES DE LA LECTURE
Lucie Houdu : La promenade littéraire dans le film-poème Metamorpheus : déplacements, dédoublements et questionnements
Sara Rodrigues de Souza : La mise en tourisme du texte littéraire quand le texte s’y oppose
Vincent Gogibu : La Petite ville ou le double statut de la promenade littéraire selon Remy de Gourmont
Pause
11h15 - 12h45 PATRIMONIALISATION DES TERRITOIRES
Jean-Philippe Pettinotto : Ferney-Voltaire : entre tourisme d’affaires et tourisme littéraire
Tom Williams : Promenades littéraires à Paris : guides et itinéraires pour touristes anglophones, 1880-1920
Emmanuelle Peraldo : L’expression de la sensibilité à la nature dans les récits des alpinistes victoriens anglais (Whymper, Coolidge, Forbes, Wills) : marche et intertexte romantique
Pause
14h30-16h30 EXPERIMENTATIONS TOURISTIQUES
Annick Farina et Ilaria Natali : Intersecting travel paths: from Susan Horner to the LBC corpus (and beyond)
Elizabeth Emery : NightWood : Edith Wharton, promenades littéraires, and literary tourism in the age of Covid-19
Pause
Florent Laroche : Le projet Reseed : conception sémantique d'objets patrimoniaux digitaux
Sonia Anton : L’escale littéraire. L'exemple de deux promenades littéraires sur mobilier urbain, enjeux scientifiques et politiques
6h45 Conclusion et clôture du colloque.
Organisation :
Brigitte Diaz, LASLAR, Université de Caen-Normandie
Mathilde Labbé, LAMO, Université de Nantes
Tom Williams, CIRPaLL, Université d’Angers
Penser la promenade littéraire
Colloque international et interdisciplinaire
Université de Nantes/ Université d’Angers
11-12 mars 2021
Alors que le récit de voyage constitue un champ de recherche pluridisciplinaire aujourd’hui très riche, la promenade littéraire, combinaison de l’itinérance et de la lecture, cheminement littéral ou métaphorique sous le signe de la littérature (et des textes d’un autre), est une pratique bien connue mais qui n’a pas encore fait l’objet d’une étude en profondeur. L’objectif de ce colloque est de faire toute la lumière sur cet aspect du tourisme littéraire, en s’attachant à la diversité de ses concrétisations textuelles, photographiques, cartographiques...
Notons d’emblée que cette pratique, qui s’inscrit dans un tourisme de niche mais au développement dynamique, n’est pas le seul fait des amateurs. Les premiers touristes littéraires sont en effet les écrivains eux-mêmes. Il s’agit à la fois d’une pratique touristique et d’une pratique métalittéraire. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Henry James, André Breton, François Bon et d’autres lui ont donné ses lettres de noblesse et en ont établi successivement les codes : désir de vivre ou faire vivre le texte[1], recueillement, caractère déceptif des lieux, mise en scène de l’inspiration et de l’influence[2]… Il s’agit de se promener en littérature, guidé par la littérature, c’est-à-dire en lisant, avec ce que ce mode de lecture particulier implique de distance au texte et de discontinuité. En dehors de ces pèlerinages volontaires, la littérature, outil privilégié de médiation aux lieux, s’invite parfois incidemment dans la perception de l’espace, comme le remarque Maurice Halbwachs en évoquant une promenade faite dans Londres « avec Dickens[3] » dans son étude sur la mémoire collective.
Exploitée très tôt par les éditeurs touristiques, reprise largement dans les pages d’été de la presse quotidienne, cette pratique, qui se renouvelle aujourd’hui via les technologies numériques[4], a connu plusieurs formes et plusieurs noms. « Visite au grand écrivain », « pèlerinage » ou « promenade littéraire » : il s’agit chaque fois de mettre ses pas dans les pas d’un écrivain, et d’opérer un déplacement à la fois spirituel (elle participe en cela d’un tourisme inspiré[5]) et physique, dans un but qui revient toujours à une nécessité d’expérimentation pratique et sensorielle du texte littéraire. Les enjeux de ce déplacement, cependant, diffèrent largement selon la manière dont le visiteur s’identifie : fidèle, curieux, lecteur assidu ou écrivain lui-même – tous ces rôles pouvant bien entendu se confondre et se combiner. Ainsi la promenade littéraire peut-elle devenir le support de la rêverie, de l’identification, de la création ou de la curiosité encyclopédique. Cette diversité expérientielle donne lieu également à une diversité de récits dans lesquels est parfois revendiquée une identité (régionale, artistique, etc.), renforcée au contact de l’écrivain ou du moins des lieux dans lesquels il a vécu.
Pourtant, l’expression « promenade littéraire » n’a pris que tardivement le sens que nous lui connaissons aujourd’hui. Avant d’être un déplacement guidé par la littérature, la promenade littéraire a pu désigner une relation de voyage agrémentée de vers consacrés au paysage, ou encore une lecture à sauts et à gambades, sur les pas d’un ou de plusieurs auteurs. Ces parcours dans les textes donnant éventuellement lieu à comptes rendus, le terme « promenade littéraire » en est venu, au tournant du xxe siècle, à désigner une forme d’approche critique, libre, diverse et éclectique, dont, entre autres, une promenade critique dans la littérature d’un pays. Ce n’est qu’à partir des années 1930 que l’expression semble désigner essentiellement la pratique touristique, elle-même plus ancienne.
Trois objectifs principaux structurent la conception de ce colloque : il s’agit d’abord d’analyser d’un point de vue scientifique une pratique qui, jusqu’ici, n’a pas été pensée pour elle-même mais, en général, comme un outil de valorisation des territoires. L’objet requiert une attention d’autant plus grande qu’il mêle plusieurs expériences : on s’intéressera ainsi à la manière dont se combinent rituel esthétique, démarche de critique littéraire, pratique touristique et expérience de la ville. Il s’agira également de proposer une approche internationale d’un phénomène dont le spectre reste en général national en raison de son lien à la valorisation des territoires. Le projet vise enfin à interroger les liens réciproques entre pratiques de tourisme littéraire et construction d’une histoire de la littérature.
Nous serons heureux de recevoir des propositions relevant de toute discipline et portant sur toute aire géographique. Les communications pourront s’inscrire, sans nécessairement s’y réduire, dans le cadre des trois principaux axes de réflexions envisagés :
Axe 1 : La promenade littéraire comme pratique touristique
- évolution de cette pratique dans le temps
- diversité des publics et des traditions touristiques
- rapport aux infrastructures touristiques publiques
- tourisme et histoire littéraire
- tourisme littéraire et sentiment national
Axe 2 : Expérience touristique, expérience de lecture
- modalités de la lecture située
- lecture située et appareillage numérique : SIG, réalité augmentée, numérisation…
- rapport entre mise en scène/ mise en voix et mise en tourisme du texte
- expérience touristique et identification
- rapport à d’autres expériences de tourisme littéraire (musées, festivals…)
- critique et sociabilités littéraires
Axe 3 : La promenade comme genre critique
- promenade littéraire et biographie d’écrivain
- promenade littéraire et filiations esthétiques
- critique et ancrages territoriaux de la littérature
- la promenade littéraire comme motif romanesque
Les propositions de communication (500 mots max.) sont à adresser à Brigitte Diaz (unicaen.fr), Mathilde Labbé (univ-nantes.fr) et Tom Williams (univ-angers.fr) avant le 31 octobre 2020. Le comité scientifique se réunira en novembre et donnera alors sa réponse aux auteurs.
Rethinking the literary walk
International and interdisciplinary conference
University of Nantes / University of Angers
11-12 March 2021
While travel writing is a very rich field of multidisciplinary research today, the literary walk, a combination of reading and wandering, a literal or metaphorical journey with a literary motive (influenced by another author’s writings), is a well-known practice, but one that has not yet been studied in depth. The objective of this conference is to shed light on this aspect of literary tourism, by focusing on the many manifestations that can be found in literary texts as well as in tourist offices or literary reviews, in the offerings of tourism publishers, or among the activities of learned societies.
It should be noted from the outset that the literary walk, which belongs to a niche, but rapidly developing form of tourism, is not the activity of amateurs alone. Indeed, the first literary tourists were writers themselves, who adopted an approach combining tourist curiosity, reading and creation. Gustave Flaubert and Maxime Du Camp, Henry James, André Breton, François Bon lent credibility to this practice and, in turn, established its codes: a desire to experience or bring a text to life [1], contemplation, the deceptive nature of places, the performance of inspiration and influence [2] ... This involves walking in literature, àr guided by literature, that is to say through reading, with all the distance from the text and discontinuity that this specific form of reading implies. Beyond these voluntary pilgrimages, literature, a privileged tool for mediating places, sometimes appears incidentally in the perception of space, as Maurice Halbwachs remarks when referring to a walk in London "with Dickens" [3] in his study of collective memory.
Exploited very early on by tourism publishers, and widely featured in the summer pages of the daily press, the literary walk, which is being given new life today through digital technologies [4], has had many forms and names. A “visit to a great writer” or “pilgrimage”: each time it is a question of following in the footsteps of a writer, and of making a journey that is both spiritual (in this it participates in inspired tourism [5]) and physical, with a goal that always comes down to a need for experimentation with the literary text. What this journey involves, however, differs widely depending on how the visitor sees his or herself: as a faithful, curious or avid reader, or indeed as a writer in his or her own right - all of these roles can of course be confused and combined. Thus the literary walk can provide a ground for contemplation, identification, creation or encyclopedic curiosity. This experiential diversity also gives rise to a diversity of stories in which an identity is sometimes claimed (regional, artistic, etc.) and reinforced though contact with the writer or at least with the places in which he has lived.
In the French case, the expression "promenade littéraire" only took on the meaning we know today relatively recently. Before being a trip guided by literature, the literary walk could have referred to a travel relationship embellished with verses devoted to the landscape, or even an idiosyncratic reading in the footsteps of one or more authors. These pathways through texts possibly giving rise to reviews, the term “promenade littéraire” came, at the turn of the twentieth century, to designate a form of literary criticism that was free, diverse and eclectic approach, including, among other things, a critical “promenade” through the literature of a country. It was not until the 1930s that the expression seemed to refer mainly to tourism, which was itself older.
This conference has three main objectives: first of all it seeks to analyse, from a scientific point of view, a relationship to literary text which, until now, has not generally been considered on its own term, but rather with a view to promoting local or regional tourism. The object requires all the more attention as it combines several experiences: we will thus investigate the way in which aesthetic rituals, the approaches of literary criticism, tourist activity and the experience of urban space are combined. It will also be a question of proposing an international approach to a phenomenon which generally remains national in scope because of its link to the development of territories. Finally, the project aims to question the reciprocal links between literary tourism and the construction of a history of literature.
We would be happy to receive proposals from any discipline and covering any geographic area. Papers may deal with, without necessarily being limited to, the following main lines of thought:
1: The literary walk as a tourist practice
- the evolution of this practice over time
- the diversity of audiences and tourist traditions
- the relation to public tourist infrastructures
- tourism and literary history
- literary tourism and national feeling
2: The reading experience, the tourist experience
- methods of situated reading
- situated reading and digital equipment: GIS, augmented reality, digitization ...
– the relationship between the staging of a text and tourism
- tourist experience and identification
- relationships to other literary tourism experiences (museums, festivals)
- literary criticism and sociability
3: The literary walk as a critical genre
- the literary walk and the biography of a writer
- the literary walk and aesthetic filiations
- criticism and the territorial anchoring of literature
- the literary walk as a romantic motif
Paper proposals (500 words max.) should be sent to Mathilde Labbé (univ-nantes.fr), Tom Williams (univ-angers.fr) and Brigitte Diaz (unicaen.fr) before October 31, 2020. The scientific committee will meet in November to respond to the authors.
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
Adler, Aurélie, et Isabelle Haubout, Ancrages – Passage, U. Picardie-Jules Verne, 2017.
Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Revised Edition ed. London and New York, Verso, 1991.
Baudoin, Sébastien, « Deux pèlerins à Combourg : Flaubert et Gracq », Revue de l'Association des Professeurs de Lettres, avril 2018.
Bideran, Jessica de, et Patrick Fraysse, « Guide numérique et mise en scène du territoire, entre médiation patrimoniale et stratégie de communication touristique », Études de communication, 45 | 2015, p. 77-96.
Bisenius-Penin, Carole (dir.), Résidence d’auteurs, création littéraire et médiations culturelles, Nancy : PUN – Éditions Universitaires de Lorraine, 2015.
--, « Narrations de l’espace urbain : promenades littéraires et artistiques franco-québécoises », Enjeux et société, 6 (2), 2019, p. 141–163
Bonniot, Aurore, Imaginaire des lieux et attractivité des territoires : une entrée par le tourisme littéraire : maisons d’écrivain, routes et sentiers littéraires (thèse), 2016.
Bouloumié, Arlette, et Isabelle Trivisani-Moreau (dir.), Le Génie du lieu. Des paysages en littérature, Paris, Imago, 2005.
Bouvet, Rachel, et B. El Omari (dir.), L’espace en toutes lettres, Québec, Nota Bene, 2003.
Brosseau, Marc, Des romans-géographes, Paris, L'Harmattan, 1996.
Butor, Michel, Le Génie du lieu, 2 Où/, Paris, Gallimard, 1971.
Collot, Michel, Paysage et poésie, Paris, J. Corti, 2005.
Collot, Michel, « Pour une géographie littéraire », LHT, n°8, 2011.
Davallon, Jean, Le Don du patrimoine. Une approche communicationnelle de la patrimonialisation, Paris, Hermès science/Lavoisier, 2006.
Dekiss, Jean-Paul, « La maison d’un écrivain, utopie ou enjeu de société », Revue d’histoire littéraire de la France, 2009/4, Vol. 109, p. 783-795.
Denis, Delphine, « Du Parterre aux Promenades: une scène pour la littérature au XVIIe siècle », XVIIe Siècle, n° 209, octobre-décembre 2000, p. 655-669.
Di Meo, Guy, « Processus de patrimonialisation et construction des territoires », Colloque « Patrimoine et industrie en Poitou-Charentes : connaître pour valoriser », Poitiers-Châtellerault, Geste éditions, 2008, p. 87-109.
Emery, Elizabeth, Photojournalism and the Origins of the French Writer House Museum (1881-1914): Privacy, Publicity, and Personality, Routledge, coll. : The Histories of Material Culture and Collecting, 1700- 1950, 2012.
Fournier, Mauricette (dir.), Géographie, littérature, territoires, numéro de la revue Territoire en mouvement [en ligne], n° 31, 2016.
Garric, Henri, Portraits de villes : marches et cartes : la représentation urbaine dans les discours contemporains, Paris, Honoré Champion, 2007.
Halbwachs, Maurice, La mémoire collective, Paris, PUF, 1967.
Heinich, Nathalie, La Fabrique du patrimoine, de la cathédrale à la petite cuillère, Maison des sciences de l’homme, coll. Ethnologie de la France, 2009.
Herbert, David, « Literary places, tourism and the heritage experience », Annals of Tourism Research, n°28, 2, 2001, p. 312-333.
Hervy, Benjamin, Florent Laroche, Jean-Louis Kerouanton, A. Bernard, « Projet Nantes 1900 : les nouvelles technologies au service de la capitalisation des connaissances et de la valorisation du patrimoine historique », dans Heritage and Digital Hunamities. How should practices envolve?, Saou-Dufrenne, Zurich/Berlin, 2014, p. 243-256.
Lefay, Sophie (dir.), Se promener au xviiie siècle Rituels et sociabilités, Paris, Classiques Garnier, collection "Dix-Huitième Siècle", n°32, 2019.
Martens, David, et Myriam Watthee-Delmotte (dir.), L’Écrivain, un objet culturel, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, coll. « Écritures », 2012.
Macleod, Nicola, Hayes Deborah, Slater Alix, « Reading the Landscape: The Development of a Typology of Literary Trails that Incorporate an Experiential Design Perspective », Journal of Hospitality Marketing & Management, n°18, mars 2009, p. 154-172.
Mayaux, Catherine dir., Quand les Écrivains font leur musée, Paris, Peter Lang, 2017.
Mélot, Michel, Mission de réflexion et de proposition sur les maisons d'écrivains : rapport à Monsieur le ministre de la culture [en ligne], Paris, octobre 1996.
Menant, Sylvain, « Maisons d'écrivain et histoire littéraire », RHLF 2009/4, p. 771-781.
Molina, Géraldine, « Lorsque l’imaginaire géographique littéraire déborde les frontières du livre… et s’inscrit dans l’espace », dans Géographie, langue et textes, L. Dupuy et J.-Y. Puyo (dir.), PU de Pau et des Pays de l’Adour, 2014.
Montandon, Alain, Sociopoétique de la promenade, Clermont-Ferrand, PUBP, 2000.
Moretti, Franco, Graphes, cartes et arbres : modèles abstraits pour une autre histoire de la littérature, trad. E. Dobenesque. Paris, les Prairies ordinaires, 2008.
-- , Atlas du roman européen. 1800-1900, Seuil, coll. "La Couleur des idées", 2000.
Nivet, Jean, « Pèlerinages littéraires, promenades esthétiques », dans L’Auteur comme œuvre. L’auteur, ses masques, son personnage, sa légende, dir. Nathalie Lavialle et Jean- Puech, Benoît, Presses universitaires d’Orléans, 2000, p. 69-88.
Nora, Olivier, « La Visite au grand écrivain », dans Les Lieux de mémoire, Pierre Nora (dir.), Gallimard, coll. Bibliothèque des histoires, t. III, 1986.
Peraldo, Emmanuelle (dir.), Literature and Geography: the Writing of Space throughout History. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press, janvier 2016.
Poisson, Georges, « Les maisons d'écrivains et leurs problèmes », RHLF, 1995, n° 1, p. 54-58.
Poulot, Dominique (dir.), Patrimoine et modernité, Paris-Montréal, L’Harmattan,
Privat, Jean-Marie, « Emma à Ry. Notes de recherche », ethnographiques.org, n° 5, 2004.
Saurier, Delphine, La Fabrique des illustres, Paris, Éditions Non standard, 2013.
Thiesse, Anne-Marie, La Fabrique de l'écrivain national : Entre littérature et politique, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », 2019.
Tilch, Florence, « “Je m’y promenais donc avec Dickens” L’influence des représentations littéraires sur la mémoire collective dans la théorie de Halbwachs », Conserveries mémorielles, n° 9, 2011.
Tobelem, Jean-Michel, « Quand la mémoire littéraire se met en tourisme », dans Tourisme de mémoire, Paris, 2003, coll. Cahier Espaces, n° 80, p. 109-111.
Watson, N.J., The Literary Tourist: Readers and Places in Romantic and Victorian Britain, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2006.
Westphal, Bertrand, Pour une approche géocritique des textes, SFLGC, Vox Poetica, 2005.
White, Kenneth, Le Plateau de l’Albatros. Introduction à la géopoétique, Paris, Grasset, 1994.
[1] Voir A. Bertina, dans « Promenade dans les pas et les pages de Julien Gracq », Maison Julien Gracq, 2017.
[2] H. James, Voyage en France, 1877; Henry James, The Birthplace, 1903.
[3] M. Halbwachs, La Mémoire collective [1950], éd. L. Audy & J.-M. Tremblay, Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi, coll. « Les classiques des sciences sociales », 2001, p. 6.
[4] Voir entre autres le site Terre des écrivains, mais aussi le projet récent Promenade littéraire, Le Havre 2012 (S. Anton) : http://www.promenadelitteraire-lehavre.fr ; ; « GéoCulture – La France vue par les écrivains » ; « La Lorraine des écrivains » (URL : http://lalorrainedesecrivains.univ-lorraine.fr/en/cartographie-auteurs/) ; Ancrages-Passages, 2017, URL : http://canalnord.org/ancrages-passages/#ACCUEIL.
[5] L. Devisme, « Territorialités contrastées. Pour une analyse du versant territorial des identités. Les degrés de liens aux lieux observables à St-Florent-le-Vieil » dans J. Boissonade, L. Devisme, J. Stavo-Debauge, N. Auray,